Quelles sont ces éditions?

Coucou, alors est ce que vous pourriez me dire de quel pays viennent ces livres;
d'abord cette éditon de deux livres :

C'est peut-être l'édition egyptienne ? J'en sais rien...

Et puis il y a ce livre :

Je sais que c'est un livre de la collection par ce que l'on voit le nom de l'auteur (et en plus la couverture est une photo de jean...) mais c'est vrai que c'est pas trop visible ! D'après ce que je vois c'est écrit un truc du genre :

Citation :

"el segun estiu dels texans blaus"

MERCI d'avance de me dire si vous savez !

Non le premier c'est pas l'édition égyptienne sinon ça serait écrit en arabe. Mais je me trompe peut-être. Quant à l'autre édition ben je sais pas !!!!

Pour le deuxième livre c'est "el segon estiu dels texans blaus" qui est écrit. J'ai retrouvé la page ou j'avais trouvé la couverture: ici
donc c'est un pays européen puisqu'ils parlent en euros.
En fait je crois bien que c'est de l'espagnole; j'ai trouvé
une autre page où ils en parlent, et c'est bien de l'espagnole (enfin j'ai l'impression!)
http://www.criticadelibros.org/8466109552

Si quelqu'un pouvait me confirmer mais je trouve ça bizarre car les livres de l'édiiton espagnole que j'ai trouvé ne corresspondent pas, le deuxième été était celui-là : Quelles sont ces éditions? Edition-espagnole-ete2

Quelles sont ces éditions? Edition-espagnole-ete2

et même si le premier été avait été réédité, le titre avait été respecté... silent

Je pense que c'est bien de l'espagnol mais c'est bizarre que le 1er livre soit aussi différent que le deuxième qui ressembles à notre collection.
Pour la 1ère collection je sais pas du tout d'où elle vient Exclamation

.::. Posteur actif .::. Nombre de messages : 85 Date d'inscription : 10/09/2005

T'as regardé sur des fnac? Ou sur des amazon, alapage?... Ya peut-être la réponse !

Non j'ai pas l'impression que ce soit de l'Espagnol, en plus si vous regardez bien les titres ne sont pas les même!! Ca pourrai être du Grec?? J'en sais rien....Recherche à faire....

J'ai enfin trouvé!
Alors la première (dont les images ne sont plus disponibles sur le 1er post mais que vous pouvez voir la)

c'était l'édition hongroise dont j'ai trouvé les deux autres couvertures, et la deuxième c'est une édition en catalan !!! Voilà,il n'y a désormais plus d'"édition inconue" pour le moment !
Une édition rien que pour le catalan c'est y pas bizarre ca!

yeahh depuis le temps .. perso j'avais complétement oublié cette mystérieuse édition .. Embarassed

lol pourquoi bizarre ??

ba c'est un petit dialecte pas parlé par énormément de personnes quand même non ? Mais c'est bien que ce soit aussi traduit dans ce genre de langue! Ca accentue le succès!

bah je sais pas .. j'vais pourtant l'impression que le catalan était quasiment une langue à part .. arretez moi si je me trompe (ça m'arrive souvent!) enfin bon . oui tant mieux pour cette langue, si ce n'est qu'un dialecte de voir que des livres sont encore traduit !!

» les autres éditions!