[1er spoiler] Le début du livre disponible sur le web !

j'aime bien les langues mais je suis nulle donc si je m'améliore je pourrais essayer de le traduire !!

voila tout ce qu'on apprend dans ce prologue :


Pour commencer, les filles se trouvent chez Gilda pour la cérémonie mais il manque Carmen. Les filles ont envie de trouver un autre moment car elles ne se sentent mal à l'aise vis à vis de Carmen. Mais elle se rendent compte que pendant toute l'année précédente elle déjà pas trouvé un moment pendant les vacances où se retrouver et que les vacances qui se présentent ne vont pas non plus leur permettre de se retrouver ensemble avant.

On apprend que les filles ont voulu garder des liens durant l'année et qu'elles ont utilisé le jean, comme elles le faisaient habituellement uniquement l'été. Elles décident de continuer de s'échanger le jean durant l'été comme avant même si ce n'est plus la même exception. Pour elles, être séparées n'est plus une exception.

Carmen va déménager dans une vraie maison avec un jardin et cinq chambre mais cela ne l'enchante guère. Elle estime que cela aurait pu la réjouir quand elle était petite mais maintenant il est trop tard. Cet appartement qu'elle a partagé avec sa mère symbolise beaucoup pour elle. Elle est en fait un peu jalouse de son frère "Il allait grandir avec une vie si différente que celle que Carmen avait eue". "C'était triste et bizarre de le perdre [l'appartement] et trop tard pour le remplacer".

Carmen se sent mal dans sa peau. Elle a l'impression d'être inutile, a pris trois kilos et ne fait pas attention à la façon dont elle s'habille. C'est la raison pour laquelle elle s'estime très heureuse d'avoir rencontré Julia, l'une des plus populaires à l'université Willimas. Elle serait apparemment intéressée par un certain Roland (!) qui ne ferait guère attention à elle.

"C'était différent d'être une fille avec un petit ami". Durant l'année sa relation avec Eric a continué et ils sont toujours ensemble mais ils ne pouvent pas beaucoup se voir (1 ou 2 jours par mois seulement), aussi leur relation était plus théorique. "Elle n'était pas le genre de personne théorique". Et quand Eric lui annonce au mois d'avril qu'il part chez ses grands parents pour 5 mois pour une opportunité Pendant l'été Bee va à Istanbul, c'est pour elle le moyen de s'éloigner d'Eric comme il l'a fait avec elle. En fait ils ont continué leur relation pendant l'année et sont toujours ensemble mais ils ne peuvent pas beaucoup se voir (1 ou 2 jours par mois seulement), aussi quand Eric lui annonce au mois d'avril qu'il part 6 mois pour une opportunités, elle comprend que c'est une chance pour lui mais elle en a marre de se statut, elle en a marre d'attendre et elle préfererait qu'il la prenne un peu plus en considération. C'est à partir de cette conversation qu'elle a, elle aussi, envie de partir loin, c'est ainsi qu'elle part pour Istanbul pendant ses vacances.

Lena va dans la capital du Rhode Island (Providence) pour changer des salles de dortoirs pendant l'été. (pas plus d'infos...).

Pendant l'été, Tibby est à New York; elle travaille dans une boutique pour louer des films juste à côté du campus de l'université où elle prend des cours sur les films, vide à cette période de l'année. Tibby et Brian sont très amoureux.

Il était une fois quatre filles. On devrait plutôt dire de jeunes femmes. Et malgré qu’elles aient vécu différemment, elle s’aimaient mutuellement très fort.
Auparavant, ces mêmes filles trouvèrent un jean, sage et magique, qu’elles nommèrent le Pantalon Voyageur.

Le Pantalon avait la magie d’apprendre à ces filles comment être distinctes. Il leur a appris à être quatre personnes au lieu d’une seule. Comment être ensemble quelque soit l’endroit où elles se trouvaient. Comment s’aimer autant que les autres les aimaient. Et d’un point de vue pratique, le pantalon avait la magie de leur aller à toutes les quatre, ce qui est difficile à croire, surtout en considérant que l’une d’entre elle (la blonde) était bâtie comme un top model.



Ok. Grande révélation. Je suis l’une de ces filles. J’ai porté ce pantalon. J’ai ces amies. Je connais cette magie.

Je suis en fait la blonde, je plaisantais à propos du top model.
Mais de toute façon, comme cela s’est passé avec une sorte de magie, ce Pantalon à fait son travail un peu trop bien. Et ces filles, étant des filles extraordinaires, ont appris leur leçons un peu trop bien.

Et quand la vie de ces filles a changé pour ce dernier été, le Pantalon, étant sage, a dû changé aussi.

Et c’est ainsi que ce conte de fraternité a commencé, mais ne s’est pas terminé."


http://toutsurlecbs.ifrance.com/ete4-prologue.htm

Ca promet !!! Mais ça me parait bizare briget archéologue lol on verra bien ^^

Ça a l'air intéressant mais j'aurais aimé en savoir un peu plus sur Lena!!! Il me semble qu'on en sait pas beaucoup a son sujet! Et je me demande ce qui est arrivé avec Win?
Je peux plus attendre ! lol

Dommage qu'on en sache pas plus sur Lena ! Mais il a l'air vrmnt SUPER ! J'ai tellement hate