Lire dans une autre langue

VOila je voulais savoir ce que vous pensiez du fait de lire dans une autre langue ?

Ca vous est déjà arrivé ? Moi je trouve ca super interessant comme quand par exemple le livre en question n'est pas encore sorti (comme ... 4FILLES ET 1 JEAN LE QUATRIEME ETE par exemple !!!! ou encore harry potter) ou quand on veut améliorer sa langue je crois que ça doit beaucoup beaucoup aider de lire !

Pour celles qui veulent essayer mais à qui ca fait peur, choisissez un livre que vous avez déjà lu en français au début comme ca vous savez a quoi vous attendre, puis continuer sur un livre qui vous interesse beaucoup (comme ca vous serez motivée pour tenir) et enfin après on peut lire des trucs commes ca au hasarad.
Quand on lit comme ça dans une autre langue qu'on ne parle pas couramment, ca ne sert à rien de s'arrêter au moindre mot inconnu dans le dico (sinon on a pas fini !) mais il faut vraiment avroir une vision d'ensemble. Perso de ma lecture de 4f1j j'au du ouvrir le dico une disaine de fois. Ca va surement moin vite que quand on lit en francais mais au moins on peut etre fièr de soi ! Et ca n eopeut etre que bénéfique ! Je vous encourage très fortement à le faire, surtout par celles qui sont interesées par les langues !

Moi j'ai déjà lu pas mal de livre en anglais (bon c'est peut etrer plus facile quand on aime la langue en question) et bientôt en allemand (un été pour tout changer - parce que j'ai très envie de le lire!).

Waaw sont supers tes conseils !!! Je vais m'y mettre un jour alors mais je ne sais pas quand et quel livre ... lol
EEh t'as appris l'allemand alors?? C'est super ca moi aussi j'ai commencé cette année !! Mais ce sera plus difficile qu'en anglais ou en néerlandais lol

Ca me tente bien de lire un livre en anglais ou en italien... Par contre en espagnol... hum... je suis tellement desepéré.... lol !! Faut que je me lançe !! Merci en tout cas pour tes conseils !!

J'ai déjà commencé à essayer de lire Harry Potter en anglais vu que j'ai les versions française chez moi mais manque de temps ou de motivation je n'ai jamais réussi à dépasser le 1er chapitre !
Et pourtant c'est un truc que j'aimerais beaucoup, être capable de bien lire en anglais ! Un jour, je m'y mettrais sérieusement !

Forever in Blue est le premier livre anglais que j'ai lu, et je dois avouer que ce n'est pas si compliqué que ça!
Evidemment, comme l'a dit Luzia, il ne faut pas ouvrir le dico au moindre mot qu'on ne comprend pas... En général, on comprend tout dans l'ensemble! Maintenant, Forever in Blue a un vocabulaire simple, de la vie de tous les jours. Je crois qu'il faut déjà être plus qualifié en anglais pour pouvoir lire harry potter qui est plus difficile en vocabulaire, plus long, et où il faudrait comprendre le moindre détail...

après une trèèèès longue abscence, ze suis re-là pour un tit moment peut-être !!
qu'est ce qu'il a changé ce forum c'est fou !! l'est trooop boOo §§
bien sûr, de retour par ici, première chose que fait moi aller jeter un coup d'oeil dans la bibliothèque!! =)=)

lire en langue étrangère !! alala !! que du bonheur !!
j'ai lu les deux premiers harry potter, et je suis en train de lire le 4, et c'est beaucoup mieux qu'en français (déjà que j'adooore en français alors, c'est pour vous dire .. )
parce que je veux lire le dernier quand il sortira cet été !! yaou !!
hate hate hate !!!
sinon, j'ai lu la ferme des animaux
et je vais sûrement lire un livre en italien pendant les vacances .. mais je sais po trop lequel encore ..
si vous en avez lu un que vous avez aimé d'ailleurs ? je veux bien !!
=)

pour lire en langue pas de chez nous, il faut quand même un petit dico à côté pour les premières pages, parce que le temps de se mettre dedans, on croit qu'on comprend rien, et puis passé le premier chapitre: on oubli le dico !!
allez oust !!
mais y'a toujours de temps en temps certaines phrases qu'on comprend absolument pas ..
mais avec un minimum de pratique et un vocabulaire pas trop recherché ça va tout seul !!
=)=)
bonne lecture !!

ravie de te revoir parmis nous ma chere blanche neige!

moi j'ai lu les harry potter en francais et quand je les ai relu en allemand, j'ai pas trop aimé parce que les noms changent tous